auf den Seiten der Caritas Wohn- und Werkstätten Niederrhein.

Aktuell 

Moers, 23.10.2020

Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
sehr geehrte Angehörige und gesetzlich bestellte Betreuer,

die Infektionszahlen in Deutschland - insbesondere in den großen Städten und Ballungsräumen – steigen aktuell rapide an. Dem können wir uns leider trotz aller Vorsichtsmaßnahmen und dem sehr umsichtigen Vorgehen von Ihnen allen nicht entziehen. So hat uns leider heute ein erneuter Infektionsfall mit dem Covid-19-Virus in einer der Einrichtungen der CWWN getroffen. Am heutigen Tage haben wir von der Infektion eines Mitarbeiters in der Werkstatt Rheinhausen erfahren. Dieser Mitarbeiter war seit dem vergangenen Wochenende nicht mehr im Dienst und befindet sich nun mit leichten Symptomen bis zum 30.10.2020 in häuslicher Quarantäne.

Sehr positiv ist dabei zu bewerten, dass wir nach Kontaktaufnahme und Beratung mit dem Gesundheitsamt des Kreises Wesel keine Kontaktliste zu erstellen haben. Das bestätigt erneut, dass unsere Hygiene- und Abstandsregeln sehr gut eingehalten werden und wir organisatorisch alles Notwendige tun, um das Infektionsgeschehen soweit wie möglich einzudämmen. Daraus folgt im konkreten Fall, dass deshalb für keinen weiteren Mitarbeiter*in eine Quarantäne ausgesprochen oder eine Testung durchgeführt werden muss.

Die Beschäftigten und Mitarbeiter aus dem direkten Umfeld haben wir heute persönlich und ausführlich informiert. Auf Anraten des Gesundheitsamtes haben wir diesen Personen eine aufmerksame Eigenbeobachtung bzgl. der typischen Symptome empfohlen. In diesem Zusammenhang haben wir nochmal auf die Anfang dieser Woche verteilten Dokumente „Umgang mit Krankheits- und Erkältungssymptomen“ und „Covid-19-Verdacht? Wann muss ich zu Hause bleiben?“ hingewiesen, die eine gute Richtlinie darstellen, wann man zur Arbeit kommen darf und wann nicht.

Anfang dieser Woche hatten wir über einen Infektionsfall in der Werkstatt Moers informiert. Auch hier gibt es gute Nachrichten. Die drei Mitarbeiter auf der Kontaktliste sind nach wie vor symptomfrei und deren Quarantäne endet am 27.10.2020, daher können sie ihre Arbeit am 28.10.2020 wieder aufnehmen. Die infizierte Mitarbeiterin befindet sich weiterhin auf einem guten Weg der Besserung und ihre Quarantäne endet am 29.10.2020. Sie kann dementsprechend voraussichtlich am 30.10.2020 wieder zur Arbeit kommen.

Aufgrund der aktuell stetig steigenden Infektionszahlen und dem jahreszeitbedingten günstigen Umfeld für das Virus müssen wir uns in den kommenden Wochen und Monaten auf eine herausfordernde Zeit einstellen. Aber um so wichtiger ist es, die Ruhe zu bewahren und sich weiterhin sehr gewissenhaft an die Hygiene- und Abstandsregeln zu halten. Gerade die aktuellen Fälle zeigen, dass unser Konzept funktioniert und es eine wirksame Möglichkeit ist, Infektionsketten zu unterbrechen. Wir alle tragen in entscheidendem Maße dazu bei. Dank dieses gemeinsamen Vorgehens und Zusammenhalts können wir zuversichtlich nach vorne schauen.

Bleiben Sie gesund!

Mit freundlichen Grüßen
Arnd Lattenkamp                             Wolfram Teschner
                             Geschäftsführung

Moers, 20.10.2020

Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
sehr geehrte Angehörige und gesetzlich bestellte Betreuer,

nachdem wir Anfang August in der Werkstatt Rheinhausen drei Infektionsfälle mit dem Covid-19-Virus bewältigt haben sind wir froh, dass wir bislang so glimpflich durch die Corona-Pandemie gekommen sind. Doch die steigenden Fallzahlen überall in Deutschland, die Sie täglich den Medien entnehmen können, machen leider nicht vor den Türen unserer Einrichtungen halt. So kommt es, dass wir am gestrigen Montag, 19.10.2020, eine Information über eine Infektion bei einer beschäftigten Mitarbeiterin in der Werkstatt Moers erhalten haben. Die infizierte Beschäftigte war zuletzt am vergangenen Dienstag, 13.10.2020, mit beginnenden Krankheitssymptomen in der Werkstatt.

Mit den Erfahrungen der ersten Infektionsfälle konnten wir nun sehr schnell und umsichtig handeln und gemeinsam mit dem Gesundheitsamt des Kreises Wesel eine Kontaktliste erstellen. Auf dieser Liste sind zwei Beschäftigte und eine Gruppenleiterin aufgeführt, die in der vergangenen Woche länger als 15 Minuten und bei einem geringeren Abstand als 1,50 m mit der infizierten Beschäftigten Kontakt hatten. Diese drei Kontaktpersonen sind nun in häuslicher Quarantäne.

Aufgrund der Einhaltung unserer Hygiene- und Abstandsregeln ist die Anzahl der aktuell Betroffenen sehr gering und aus derzeitiger Sicht können wir sagen, dass es allen vier Menschen gut geht. Die infizierte Beschäftigte zeigt Erkältungssymptome und die drei Kontaktpersonen sind bislang symptomfrei. Über den weiteren Verlauf werden wir per E-Mail und online weiter berichten.

Dieser aktuelle Fall zeigt uns eindringlich, wie wichtig das Einhalten der Hygiene- und Abstandsregeln ist und wie sinnvoll eine frühzeitige Erkennung von Krankheitssymptomen ist. Lassen Sie uns alle gemeinsam weiterhin aufmerksam sein. Bleiben Sie gesund!

Viele Grüße

gez. Arnd Lattenkamp         gez. Wolfram Teschner
                          Geschäftsführung

Moers, 19.10.2020

Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
sehr geehrte Angehörige und gesetzlich bestellte Betreuer,

nach einigen Wochen melden wir uns wieder einmal zum Thema „Corona“ bei Ihnen. Wir alle beobachten gespannt und mit Sorge das enorme und schnelle Ansteigen der Corona-Infizierten in Deutschland, aber auch in Europa und auf der ganzen Welt. Gemeinsam hoffen wir, dass die von Bund und Ländern beschlossenen Maßnahmen ausreichen und die Menschen sich verantwortungsvoll daranhalten werden. In den nächsten Wochen und Monaten, im Herbst und Winter wird sich zeigen, wie solidarisch unsere Gesellschaft ist!

Auch wir alle in den CWWN sind im beruflichen und privaten Kontext aufgerufen, uns gegenseitig immer wieder zum Thema „Corona“ zu sensibilisieren und die Hygiene- und Abstandsregeln einzuhalten, sowie den Bewohnern, beschäftigten Mitarbeitern und Klienten dabei zu helfen.

Eine besondere Herausforderung wird gerade jetzt im Herbst und im anschließenden Winter sein, Symptome einer Erkältung und eines grippalen Infektes von Covid-19-Symptomen zu unterscheiden. Das ist nicht immer einfach! Dazu haben wir in enger Anlehnung an die Vorgaben der Fachleute des Robert-Koch-Institutes sowie in Zusammenarbeit mit Ärzten Dokumente entwickelt. Diese sollen Ihnen als beschäftigter Mitarbeiter, Bewohner und Klient, aber auch Ihnen als Angehörige und gesetzlich bestellte Betreuer eine Orientierungshilfe sein. Uns ist bewusst, dass diese beiden Darstellungen nicht alle Fragen beantworten können. Selbstverständlich stehen Ihnen die Einrichtungsleitungen und Sozialen Dienste unserer Besonderen Wohnformen, der Werkstätten, des BeWos und des FuDs gerne telefonisch für Fragen und Unsicherheiten in diesem Zusammenhang zur Verfügung.

Mit diesem Schreiben überreichen wir Ihnen die beiden Dokumente: „Umgang mit Krankheits- und Erkältungssymptomen“ und „Covid-19-Verdacht?: Wann muss ich zu Hause bleiben?“. Gleichzeitig werden wir sie auch auf unserer Facebook-Seite sowie unserer Homepage veröffentlichen, um weiterhin für eine größtmögliche Transparenz zu sorgen.

Wir versuchen derzeit beide Dokumente in leichte Sprache zu übersetzen. Dies ist aber angesichts der schwierigen Situation und Wichtigkeit von exakten Begriffen nicht ganz einfach.

Wir sind bisher mit viel Engagement und durch das Einhalten der Hygiene- und Abstandsregeln und regelmäßigem Lüften, aber auch mit der notwendigen Portion Glück, gemeinsam gut durch den bisherigen Verlauf der Corona-Pandemie gekommen. Lassen Sie uns nicht nur hoffen, dass dies auch weiterhin so sein wird, sondern lassen Sie uns auch weiterhin dafür gemeinsam arbeiten.

Bleiben Sie gesund!

Viele Grüße

gez. Wolfram Teschner              gez. Arnd Lattenkamp
                               Geschäftsführung

Moers, 21.08.2020

Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
liebe Bewohnerinnen und Bewohner,
sehr geehrte Angehörige und gesetzlich bestellte Betreuer,

wir haben es geschafft! Mit einer Portion Glück, aber auch mit erfolgreicher Arbeit sind wir gut aus der aktuellen Corona-Krise in den CWWN herausgekommen. Gestern Abend liefen die letzten Quarantänezeiten ab, die im Zusammenhang mit den insgesamt 43 Kontaktpersonen der infizierten drei beschäftigten Mitarbeiter der Werkstatt Rheinhausen sowie der einen angestellten Mitarbeiterin im Bereich BeWo von den Gesundheitsämtern ausgesprochen wurden.

Über 450 Testungen auf das Coronavirus wurden vor allem vorsorglich durchgeführt und alle uns vorliegenden Ergebnisse sind negativ!

Auch die Quarantänezeiten der vier Infizierten sind längst abgelaufen. Allen geht es gut und nur einer von ihnen zeigte Symptome, die mittlerweile auch völlig abgeklungen sind.

Wo die vier Personen sich infiziert haben, ist nicht bekannt. Wir können aber recht sicher davonausgehen, dass die vier Fälle völlig unabhängig voneinander sind und die Ansteckung nicht im Bereich der Werkstatt stattgefunden hat.

Uns ist bewusst, dass wir Glück gehabt haben. Andererseits ist aber auch deutlich geworden, dass die Hygiene- und Abstandskonzepte unserer Einrichtungen funktionieren und offensichtlich von allen Beteiligten auch gut eingehalten werden. Dafür an dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön.

Mittlerweile sind fast alle beschäftigten Mitarbeiter wieder an ihren Arbeitsplatz zurückgekehrt, die letzten erwarten wir am kommenden Montag.

Ganz ausdrücklich möchten wir uns noch einmal bei den verschiedenen Mitarbeitern unserer Einrichtungen bedanken, die in dieser herausfordernden Situation sehr engagiert und fachlich versiert die Krise in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden gemeistert haben. Insbesondere der Stadt Duisburg gilt unser Dank und unsere Anerkennung, da sehr schnell und unkompliziert vorsorglich über 300 Mitarbeiter unserer Werkstatt Rheinhausen getestet wurden.

Ein Blick in die Medien zeigt uns, dass auch um uns herum in Deutschland, Europa und der Welt die Corona-Pandemie längst nicht ausgestanden ist. Die Fallzahlen steigen leider auch bei uns in NRW wieder. Insofern muss uns als CWWN klar sein, dass wir jederzeit wieder eine Infizierung in unseren Reihen haben können – trotz aller Vorsichtsmaßnahmen. Gerade deshalb ist wichtig, dass wir uns alle noch einmal gegenseitig dafür sensibilisieren, die bekannten Abstands- und Hygieneregeln wirklich exakt einzuhalten. Auch wenn es bei der momentanen Hitze vielleicht manchmal unangenehm ist, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen, so kann jedoch das helfen, Leben zu retten!

Wir grüßen Sie herzlich, wünschen Ihnen ein schönes Wochenende und hoffen nun auf entspanntere Zeiten.

Bleiben Sie gesund!

Ihre CWWN-Geschäftsführung

gez. Wolfram Teschner                  gez. Arnd Lattenkamp

Moers, 14.08.2020

Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
liebe Bewohnerinnen und Bewohner,
sehr geehrte Angehörige und gesetzlich bestellte Betreuer,

wie üblich möchten wir Sie an dieser Stelle mit den neuesten Nachrichten zur Corona-Situation in den CWWN versorgen, die Gott sei Dank weiterhin alle positiv sind.

• Von den drei infizierten beschäftigten Mitarbeitern und der einen infizierten angestellten Mitarbeiterin können wir Ihnen berichten, dass nach unserem aktuellen Kenntnisstand drei von ihnen nach wie vor keinerlei Symptome zeigen und nur eine Person teilweise Symptome zeigt, die aber zuhause behandelt werden können. Weiterhin wünschen wir den vier Betroffenen alles Gute und eine schnelle Genesung.
• Von den 43 Kontaktpersonen der Infizierten liegen uns bereits 31 negative Testungen vor, die restlichen Ergebnisse sind noch nicht bekannt.
• Von den rund 220 in der Werkstatt Rheinhausen vorsorglich am Freitag, 07.08.2020, getesteten Mitarbeiter liegen uns für alle negative Testergebnisse vor.
• Von den rund 80 in der Werkstatt Rheinhausen vorsorglich am Mittwoch, 12.08.2020, getesteten Mitarbeitern liegen uns derzeit nur einige wenige Testergebnisse vor, die alle negativ sind. Wir gehen davon aus, dass wir im Laufe des Montags, 17.08.2020, alle Testergebnisse vorliegen haben.

Wichtig: vorsorglich müssen diese beschäftigten und angestellten Mitarbeiter auch noch am Montag zu Hause bleiben und können erst zurückkehren, wenn ihr Testergebnis negativ ist und in einem Telefonanruf mit der Werkstatt abgesprochen ist, wann die Rückkehr möglich ist. Wir rufen am Montagnachmittag oder Abend alle diese 80 Mitarbeiter an.

• Bereits im letzten Brief hatten wir Ihnen berichtet, dass im Heinrich-Tellen-Haus vorsorglich alle weiteren Bewohner und Mitarbeiter getestet wurden und es für alle negative Befunde gab.

Alle beschäftigten Mitarbeiter der Werkstatt Rheinhausen, die am Freitag, 07.08.2020, negativ getestet wurden, konnten bereits gestern ihre Arbeit in der Werkstatt wieder aufnehmen.

Auch in den Werkstätten Moers, Rheinberg, W8ZIG Rheinhausen und Rheinberg, den Landschaftspflegegruppen sowie auf den BiAPs können alle wie gewohnt arbeiten.

Uns erreichten einige besorgte Anrufer von getesteten Mitarbeitern. Diese hatten einen Brief bekommen mit ihrem negativen Testergebnis. In diesem Brief formuliert das Labor, dass ein negatives Testergebnis nicht die Möglichkeit einer Infektion mit dem Coronavirus vollständig ausschließt. Niemand muss sich über diese Formulierung Sorgen machen. Das Labor muss sich nur absichern, da natürlich nicht ausgeschlossen werden kann, dass sich z. B. jemand nach der Testung im privaten Bereich angesteckt haben könnte. Wie gesagt, eine sehr vorsorgliche, allgemeine Formulierung, für die wir aus rechtlichen Gründen Verständnis haben, die uns aber überhaupt nicht in Sorge versetzen muss.

Wir sind sehr froh und dankbar, dass bei den umfangreichen und überwiegend rein vorsorglich vorgenommen Testungen bisher alle Ergebnisse negativ sind. Wir hoffen natürlich, dass dies auch für die noch ausstehenden Testergebnisse so sein wird.

Offensichtlich hat unser Hygienekonzept funktioniert und es werden in den CWWN die notwendigen Abstands- und Hygieneregeln gut eingehalten. Dafür möchten wir uns an dieser Stelle ausdrücklich bei allen angestellten und beschäftigten Mitarbeitern, Bewohnern und Klienten aller Einrichtungen der CWWN bedanken.

Den Medien haben Sie sicher auch entnommen, dass derzeit vor allem in NRW wieder mehr Infizierte zu verzeichnen sind. Dies scheint im Wesentlichen darauf zurückzuführen zu sein, dass in unserer Gesellschaft nicht alle genug auf die strikte Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln achten.

Wir möchten Sie daher alle noch einmal eindringlich bitten und dafür sensibilisieren, diese wichtigen Regeln einzuhalten. Abstand halten, auf Umarmungen sowie Körperkontakte verzichten,  eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen, regelmäßiges Händewaschen und das Niesen in die Armbeuge sind für uns alle weiterhin wichtige Vorgaben, die vielleicht zum Teil etwas unangenehm sind, aber helfen, eine erneute Verbreitung des Coronavirus deutlich einzudämmen.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen ein möglichst entspanntes Wochenende und grüßen Sie herzlich…. und bleiben Sie gesund!

Ihre CWWN-Geschäftsführung
Wolfram Teschner                  Arnd Lattenkamp

Moers, 11.08.2020

Liebe Mitarbeiter und Bewohner,
sehr geehrte Angehörige und gesetzlich bestellte Betreuer,

heute Abend können wir Ihnen einige gute Nachrichten zur Corona-Situation in den CWWN mitteilen.

• Soweit uns bekannt ist, geht es den drei infizierten beschäftigten Mitarbeitern und der infizierten angestellten Mitarbeiterin recht gut, überwiegend haben sie keine oder nur geringe Symptome.
• Von den 43 Kontaktpersonen der Infizierten liegen uns bereits 25 negative Testungen vor, die restlichen Ergebnisse sind noch nicht bekannt.
• Für alle im Heinrich-Tellen-Haus vorsorglich getesteten Bewohner und Mitarbeiter gibt es negative Befunde.
• Von den rund 220  in der Werkstatt Rheinhausen vorsorglich getesteten Mitarbeitern liegen uns 218 negative Testergebnisse vor. Bei zwei Mitarbeitern steht das Ergebnis noch nicht fest.

Morgen werden in der Werkstatt Rheinhausen alle übrigen  Mitarbeiter der Werkstatt Rheinhausen (Hochstraße) getestet, die im fraglichen Zeitraum in der Werkstatt Rheinhausen waren und die am letzten Freitag nicht getestet werden konnten. Alle diese Mitarbeiter wurden heute durch die Sozialen Dienste telefonisch über diese vorsorgliche Testung unterrichtet und haben erfahren, wann sie von den Zubringerbussen abgeholt werden und wann sie ungefähr wieder nach Hause kommen werden.

Alle beschäftigten Mitarbeiter der Werkstatt Rheinhausen, die bereits am letzten Freitag getestet wurden, bleiben morgen noch zu Hause und kommen bitte erst am Donnerstag, 13.08.20 wie üblich zur Werkstatt. Auch sie wurden heute alle telefonisch darüber informiert.

Weiterhin gilt, dass alle beschäftigten Mitarbeiter der Werkstätten Moers, Rheinberg, der Gärtnergruppen, der BiAPs sowie der W8ZIG Rheinhausen und Rheinberg wie gewohnt zur Werkstatt kommen können, da diese ja nicht betroffen und die ganze Zeit geöffnet sind.

Nach den schlechten Nachrichten in der letzten Woche sind wir sehr froh und dankbar, dass bei den umfangreichen und überwiegend rein vorsorglichen Testungen alle Ergebnisse negativ sind. Wir hoffen natürlich, dass dies bei den noch ausstehenden Ergebnissen und bei den morgen durchzuführenden Tests auch so ist.

Ausdrücklich bedanken möchten wir uns bei der Stadt Duisburg, die diese vielen Testungen in der Werkstatt Rheinhausen und im Heinrich-Tellen-Haus durchgeführt haben, obwohl diese nach den RKI-Richtlinien nicht notwendig gewesen wären.

Sobald uns alle Testergebnisse vorliegen, spätestens jedoch am Freitag, werden wir die Informationen an dieser Stelle aktualisieren.

Viele Grüße und alles Gute

gez. Wolfram Teschner und Arnd Lattenkamp
Geschäftsführung

Moers, 07.08.2020

Wir haben unseren beschäftigten Mitarbeitern der Werkstatt Rheinhausen, die heute am Freitag in der Werkstatt waren, einen Brief mitgegeben. Da sich aber danach noch etwas geändert hat, schicken wir Ihnen einen neuen Brief. Die Veränderungen zum verteilten Brief haben wir hier fett gedruckt.

Liebe Mitarbeiterinnen, liebe Mitarbeiter der Werkstatt Rheinhausen,
sehr geehrte Eltern und gesetzlich bestellte Betreuer,

an dieser Stelle hatten wir in den letzten Tagen bereits berichtet, dass wir in der Werkstatt Rheinhausen zwei beschäftigte Mitarbeiter haben, die positiv auf das Corona-Virus getestet wurden. Seit gestern am späten Nachmittag wissen wir, dass es leider auch einen dritten beschäftigten Mitarbeiter gibt, der positiv getestet wurde.

Daher stehen wir natürlich in einem intensiven Kontakt mit dem Gesundheitsamt der Stadt Duisburg. Dort wurde heute im Laufe des Vormittages entschieden, dass alle heute in der Werkstatt Rheinhausen anwesenden beschäftigten und angestellten Mitarbeiter vorsorglich getestet werden sollen, auch wenn sie keinen Kontakt zu den 3 Infizierten hatten. Wir sind dem Gesundheitsamt der Stadt Duisburg sehr dankbar für diese Entscheidung und die sehr schnelle Umsetzung.

Aufgrund des kurzfristigen Zeitpunktes ist es uns leider nicht möglich gewesen, Sie alle im Vorfeld zu kontaktieren. Denn die Vorbereitung der Testung erforderte nicht nur von den städtischen Mitarbeitern, sondern auch von uns einen erheblichen administrativen und damit zeitlichen Aufwand. Nach Auskunft der Stadt Duisburg ist die Testung zwar grundsätzlich freiwillig, aber wenn jemand sich nicht testen lassen würde, müsste die Stadt sofort für diese Person eine 14-tägige Quarantäne verhängen. Da die Testung völlig harmlos und unproblematisch ist, lediglich vielleicht für den einen oder anderen in dem kurzen Moment des Abstriches etwas unangenehm, gehen wir sicher davon aus, dass es im Interesse aller ist, dass jetzt möglichst schnell alle getestet werden. Wie gesagt, dies ist eine reine Vorsichtsmaßnahme.

Da die Stadt Duisburg außer bei uns heute noch sehr viele Testungen vorgenommen hat, werden die Ergebnisse wahrscheinlich erst im Laufe des Montagnachmittags oder Dienstagsvormittag vorliegen.Sobald uns die Ergebnisse vorliegen, werden wir Sie darüber schnellstens telefonisch unterrichten wird.

Auf Empfehlung der Stadt Duisburg haben wir uns entschlossen, vorsorglich die Zweigstelle Duisburg-Rheinhausen, Hochstraße am kommenden Montag, 10.08.2020 und Dienstag, 11.08.2020 zu schließen. So haben wir alle für uns möglichen Vorsichtsmaßnahmen ergriffen, um die mögliche weitere Verbreitung des Corona-Virus  zu stoppen.

Wir werden Ihnen dann am Dienstag, über unsere Homepage www.cwwn.de und auf unserer Facebook-Seite mitteilen, ob die Werkstatt Rheinhausen am Mittwoch, 12.08.2020 wieder geöffnet ist.

Wir hoffen natürlich sehr, dass möglichst wenig weitere beschäftigte oder angestellte Mitarbeiter positiv getestet werden und dass die Erkrankten schnell wieder gesund werden. Auf der anderen Seite haben wir durch die schnelle Reaktion der Stadt Duisburg jetzt die Möglichkeit, bereits infizierte Mitarbeiter möglichst schnell zu identifizieren und dadurch zu vermeiden, dass sich das Virus weiter ausbreitet.

Nachdem wir nun so viele Wochen in den CWWN gut und sicher durch die Corona-Pandemie gekommen sind, hat sich die Situation in dieser Woche leider verändert. Aber uns allen ist bewusst, dass dies jederzeit passieren kann.
Ich kann Ihnen noch einmal versichern -und das ist uns durch die zuständigen Behörden und durch unsere Betriebsärztin auch bestätigt worden- dass wir ein gutes Hygienekonzept haben und sehr strikt die Hygiene- und Abstandsregeln einhalten. Aber auch diese intensiven Vorsichtsmaßnahmen und Regeln schützen natürlich nicht völlig vor einer Infizierung. Derzeit ist auch noch völlig unklar, wo sich die Infizierten angesteckt haben könnten. Es deutet im Augenblick einiges darauf hin, dass die Fälle unabhängig voneinander entstanden sind.

Mit freundlichen Grüßen

gez. Wolfram Teschner
Geschäftsführer

Moers, 05.08.2020

Liebe beschäftigte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Werkstatt Rheinhausen,
sehr geehrte Angehörige und gesetzlich bestellte Betreuer,

gemeinsam sind wir bisher in den CWWN sehr gut durch die Corona-Pandemie gekommen.

Immer wieder haben wir aber auch davon gesprochen, dass neben dem Einhalten von Hygiene- und Abstandsregeln sowie allen möglichen Vorsichtsmaßnahmen dazu sicher auch ein bisschen Glück beigetragen hat. Andererseits war immer klar, dass uns jederzeit auch eine Infizierung mit dem Corona-Virus treffen kann.

Leider muss ich Ihnen heute mitteilen, dass uns seit Dienstagnachmittag bekannt ist, dass ein beschäftigter Mitarbeiter aus der Werkstatt Rheinhausen positiv auf das Corona-Virus getestet wurde. Heute erhielten wir dann die Nachricht, dass ein weiterer Mitarbeiter aus der Werkstatt Rheinhausen ebenfalls positiv getestet wurde. Beide arbeiten zwar in der gleichen Gruppe, wohnen jedoch privat an völlig unterschiedlichen Orten. Derzeit ist noch völlig unklar, ob die Infizierung dieser beiden Mitarbeiter in einem Zusammenhang steht oder ganz unterschiedliche Ursachen hat. Aufgrund der strikten Einhaltung unserer Hygiene- und Abstandsregeln konnten wir nämlich feststellen, dass sie innerhalb der Gruppe nicht in einem direkten Kontakt waren.

Natürlich haben wir sofort Kontakt mit den Gesundheitsämtern der Stadt Duisburg und des Kreises Wesel aufgenommen. Diese haben uns gebeten, eine Kontaktliste zu erstellen mit allen Personen, die mit den Infizierten einen Kontakt hatten, der 15 Minuten oder länger dauerte und bei dem der Abstand weniger als 1,5 m bestand, egal ob mit oder ohne Mund-Nasen-Bedeckung.

Wir konnten den geforderten Personenkreis sehr klar eingrenzen und benennen. Die Kontaktdaten dieser Mitarbeiter mussten wir den Gesundheitsämtern nennen, die diese dann kontaktieren werden. Vorsorglich haben wir aber bereits am Dienstagabend alle beschäftigten Mitarbeiter der betroffenen Gruppe telefonisch informiert und ihnen mitgeteilt, dass sie zuhause bleiben müssen, bis sie weitere Informationen von uns oder direkte Anweisungen vom Gesundheitsamt bekommen.

Rein vorsorglich haben wir zusätzlich auch alle Bewohner des Heinrich-Tellen-Hauses, des Peter-Janßen-Hauses sowie des St. Josef-Hauses gebeten, zuhause zu bleiben und nicht in die Werkstatt zu gehen, da aus diesen Besonderen Wohnformen jeweils ein oder mehrere Bewohner in der gleichen Werkstatt-Gruppe arbeiten, wie die beiden betroffenen beschäftigten Mitarbeiter, die sich mit dem Corona-Virus infiziert haben. So haben wir Zeit, die Situation ausführlich mit den Gesundheitsämtern zu erörtern. 

Alle anderen Mitarbeiter können natürlich weiterhin in die Werkstatt kommen. Wenn Sie also durch uns und/oder durch das Gesundheitsamt keinen Anruf mit der Aufforderung zuhause zu bleiben bekommen haben, können Sie weiterhin die Werkstatt besuchen. Unser Hygienekonzept stellt sicher, dass es zwischen den Gruppen während der Arbeit, während des Essens und/oder während der Pausen keinen längeren direkten Kontakt mit einem geringeren Abstand als 1,5 m geben kann.

Sobald wir weitere Informationen haben, werden wir diese zeitnah über unsere Homepage und/oder auf unserer Facebook-Seite weitergeben.

Wir hoffen natürlich sehr, dass sich nicht weitere Mitarbeiter infiziert haben, müssen aber nun gemeinsam die weitere Entwicklung in Ruhe abwarten. Gleichzeitig wünschen wir den beiden erkrankten Mitarbeitern gute Besserung und hoffen, dass sie schnell wieder gesund werden.

Wir sind sicher, dass die Gesundheitsämter gemeinsam mit uns jetzt die notwendigen weiteren Schritte einleiten werden. 

Mit freundlichen Grüßen
gez. W. Teschner
Geschäftsführung                           

Moers, 17.07.2020

Informationen für die Werkstätten

Liebe beschäftigte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Werkstätten,
sehr geehrte Angehörige und gesetzlich bestellte Betreuer,

bis zum Beginn des Betriebsurlaubes waren bereits über 850 beschäftigte Mitarbeiter in unsere Werkstätten zurückgekehrt und kamen jeden Morgen wie gewohnt zur Arbeit. Anfangs traten bei vielen beschäftigten Mitarbeitern jedoch auch Fragen und Sorgen auf:

• Wie funktioniert das in der Werkstatt mit den neuen Hygiene- und Abstandsregeln?
• Wer erklärt mir die neuen Abläufe bei der Ankunft, der Abfahrt oder beim Mittagessen?
• Werde ich mich wohlfühlen?
• Wer hilft mir?

Inzwischen sind einige Wochen seit der „Wiedereröffnung“ der Werkstätten vergangen und wir können ganz deutlich sagen, dass sich die neuen Abläufe bei der Ankunft und Abfahrt, beim Arbeiten, in den Pausen und beim Essen gut eingespielt haben.

Ja richtig – es hat sich vieles verändert und alle mussten erst lernen, die neuen Hygiene- und Abstandsregeln sowie die veränderten Abläufe in der Werkstatt zu verstehen und einzuhalten. Alle Gruppenleiter helfen dabei direkt bei der Ankunft morgens an der Werkstatt und erklären auch, wenn mal etwas vergessen wird.

Von Tag zu Tag sind weitere beschäftigte Mitarbeiter in die Werkstätten zurückgekehrt. Nach unserem Betriebsurlaub, also ab dem 20.07.2020, werden nun auch alle Bewohnerinnen und Bewohner der Besonderen Wohnform (früher Wohneinrichtungen) sowie der anbieterverantworteten Wohngemeinschaften des Betreuten Wohnens zurückkehren. Wir rechnen damit, dass Anfang August 2020 bis auf diejenigen, die aus gesundheitlichen Gründen zur sogenannten Risikogruppe gehören, alle beschäftigten Mitarbeiter wieder regelmäßig in die Werkstatt gehen.

Wenn Sie allerdings aufgrund Ihrer gesundheitlichen Situation einer sogenannten Risikogruppe angehören, also zum Beispiel ein geschwächtes Immunsystem haben, eine Erkrankung der Leber bzw. Niere, eine Krebserkrankung, eine Erkrankung der Atemwege, eine Herz-Kreislauf-Erkrankung oder eine nicht gut eingestellte Diabetes, sollten Sie gemeinsam mit Ihrem Arzt überlegen, ob Sie in die Werkstatt zurückkehren können. Bitte weisen Sie Ihren Arzt darauf hin, dass natürlich in den Werkstätten auch die üblichen Hygiene- und Abstandsregeln eingehalten werden und überwiegend eine Mund-Nasen-Bedeckung getragen wird. Wenn Sie aus diesen Gründen im Augenblick nicht in die Werkstatt zurückkehren können, müssen Sie uns eine entsprechende ärztliche Bescheinigung vorlegen.Einige Dinge sind nach wie vor wichtig für Sie zu wissen:

• Sowohl für die An- und Abreise zur Werkstatt, als auch für einige Zeiten in der Werkstatt, gilt eine Verpflichtung zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung. Diese Masken werden Ihnen von den CWN gestellt, können zwei- bis dreimal pro Tag gewechselt werden und werden auch in der Werkstatt für Sie gewaschen. Wenn dies für Sie aus krankheits- oder behinderungsbedingten Gründen schwierig sein könnte, sprechen Sie bitte vorher einen Sozialen Dienst an.
• Ganz wichtig ist die Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln. Über diese werden unsere Gruppenleiter Sie immer wieder informieren und unterstützen, aber auch deren Einhaltung kontrollieren.
• Niemand darf in die Werkstatt kommen, der einen fiebrigen grippalen Infekt hat oder Kontakt zu einer Person, die mit dem Corona-Virus infiziert ist.

Wir sind sehr froh, dass die Werkstätten nun langsam wieder zur einer „Normalität“ zurückkehren. Allerdings werden wir alle beruflich und privat zumindest auf lange Sicht die Hygiene- und Abstandsregeln einhalten müssen. Nur so können wir gemeinsam verhindern, dass sich das Coronavirus wieder mehr ausbreitet.

Daher bitten wir alle angestellten und beschäftigten Mitarbeiter sowie Angehörige und gesetzlich bestellte Betreuer uns hier entsprechend sorgfältig zu unterstützen.
Sehr froh sind wir natürlich darüber, dass sich die neuen Abläufe wirklich gut eingespielt haben und alle sehr diszipliniert mitmachen. Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Sorgen in Zusammenhang mit der Corona-Pandemie haben, rufen Sie bitte jederzeit die Ihnen bekannten Sozialen Dienste der Werkstätten an.

Mit freundlichen Grüßen
Ihre CWWN-Geschäftsführung

gez. W. Teschner                                          gez. A. Lattenkamp

Moers, 30.06.2020

Aktuelle Regelungen für Kontakte in den Besonderen Wohnformen
und anbieterverantworteten Wohngemeinschaften der CWWN

Liebe Angehörigen, gesetzlich bestellte Betreuer, Freunde, Dienstleister und ehrenamtlich Tätige in unserer Besonderen Wohnformen,

wie Sie durch die Presse verfolgen können, ändern sich die Vorgaben über den Umgang mit Kontakten in der Öffentlichkeit und auch in unseren Besonderen Wohnformen stetig. An dieser Stelle möchten wir Ihnen einen Überblick über die derzeit aktuellen Regelungen in Besonderen Wohnformen und anbieterverantworteten Wohngemeinschaften geben. Wir werden die Regelungen immer den aktuellen Erfordernissen und Auflagen anpassen, damit wir dem Schutz der uns anvertrauten Menschen pflichtgemäß nachkommen können.

Einkäufe durch Bewohner*innen

• Bewohner*innen dürfen das Haus für Einkäufe, Spaziergänge und Besuche   jederzeit verlassen
• Bewohner*innen werden auf allgemeine Hygienemaßnahmen (MNS, Mindestabstand etc.) hingewiesen.
• bei Bewohner*innen, bei denen davon auszugehen ist, dass sie Kontakte zu Mitmenschen aktiv suchen, sollte nach Möglichkeit eine Begleitung erfolgen.

Besuche in den Besonderen Wohnformen/ anbieterverantworteten Wohngemeinschaften

• Jede/r Bewohner*in kann von 2 Personen gleichzeitig Besuch empfangen.
• Besuche finden nach Möglichkeit in einem externen Raum der Besonderen Wohnform statt, sind jedoch unter Wahrung der Mindestabstände auch im Zimmer des Bewohners möglich (in den anbieterverantworteten Wohngemeinschaften finden die Besuche ausschließlich im Zimmer statt). Besuche in den Gemeinschaftsflächen sind derzeit, wegen der Kontaktbeschränkung, nicht möglich.
• Besucher*innen sollten vorher telefonisch einen Termin vereinbaren.
• Besuchszeiten werden möglichst an die Bedürfnisse der Bewohner*innen und Besucher*innen angepasst und finden in der Regel zwischen 9.00 Uhr - 20.00 Uhr statt.
• Zu diesem Termin werden die Besucher*innen vor der Besonderen Wohnform/der Wohngemeinschaft von einem Mitarbeiter*in in Empfang genommen und bekommen einen Mund-    Nasen-Schutz ausgehändigt.
• Der Mitarbeiter*in bittet den Besuch, sich die Hände zu waschen, anschließend zu desinfizieren und begleitet den Besucher*in zum entsprechenden Raum.
• Der Besucher*in füllt ein Formblatt (Symptom-Screening) aus und unterschreibt die „Einweisung in die Hygieneregeln“.
• Wenn der Mitarbeiter*in augenscheinlich keine Symptome festgestellt hat und die Desinfektions- und Hygienemaßnahmen durchgeführt wurden, kommt der Bewohner*in hinzu.
• Am Ende der vereinbarten Besuchszeit bittet der Mitarbeiter*in den Besuch, sich erneut die Hände zu desinfizieren. Danach begleitet er/sie den Besucher*in wieder vor die Besondere Wohnform/ Wohngemeinschaft, wo er sie/ihn bittet, den Mund-Nasen-Schutz in den vorbereiteten geschlossenen Behälter zu entsorgen. Dabei vermeidet er jeglichen Kontakt zu anderen Bewohner*innen.
• Nach dem Besuch werden Tische, Stuhllehnen und Türklinken desinfiziert und der Raum gut gelüftet.
• Eine Anwesenheit des Mitarbeiters während des gesamten Besuches ist nicht notwendig.
• Die Besuchsrechte gelten nicht für Reiserückkehrer aus dem Ausland oder aus inländischen Gebieten, falls diese als besonders betroffene Gebiete ausgewiesen sind, innerhalb von 14 Tagen nach dem Aufenthalt im Ausland bzw. dem besonders betroffenen Gebiet in Deutschland.
• Besuche unterbleiben, wenn und soweit in der Einrichtung bei Bewohnern oder Beschäftigten eine COVID-19-Infektion festgestellt wurde.

Rückkehrer von Besuchen incl. Übernachtungen außerhalb der Besonderen Wohnform (WE-Besuchern, z. B. bei Angehörigen)

• Der/ die Bewohner*in darf die Besondere Wohnform auch über Nacht verlassen.
• Bei Rückkehr erfolgt ein Kurz-Screening nach RKI durch die Mitarbeiter.
• Es ist keine Quarantäne mehr erforderlich.

Rückkehrer aus dem Krankenhaus

• Gemäß Corona-AV Eingliederung- und Sozialhilfe
• Nach Vorliegen negativer Testung nach RKI und Bescheinigung des Arztes
• Wiederaufnahme ohne Quarantäne

 Neuaufnahmen

• Aufnahme nach negativer Testung und Bescheinigung des Arztes
• Bewohnerscreening bei Einzug durch Mitarbeiter
• Aufnahme in Besondere Wohnform ohne Quarantäneauflage

Spaziergänge/ Verlassen der Besonderen Wohnform in Begleitung von Besuchern

• Der/Die Besucher*in füllt ein Besucher-Screening aus.
• Er/Sie unterschreibt die Verpflichtung zur Wahrung des Mindestabstandes und trägt eine Mund-Nasen-Bedeckung während des Besuches.
• Bei Rollstuhlfahrern muss auf Grund der unterschiedlichen Positionen (sitzend, schiebend), während der Mobilität auf den Mindestabstand verzichtet werden.

Die Hinweise des örtlichen Gesundheitsamtes werden tagesaktuell berücksichtigt. Dieses Konzept wird auf die jeweils aktuell geltenden Empfehlungen und Richtlinien des Robert-Koch-Instituts angepasst.

Wir freuen uns, Sie wieder regelmäßig begrüßen zu dürfen. Sollten Sie bei sich Krankheitssymptome feststellen, bitten wir Sie, im Sinne unserer Bewohner*innen, von einem Besuch abzusehen.

Mit freundlichen Grüßen

gez. Wolfram Teschner                               gez. Barbara Telgen
Geschäftsführung                                          Bereichsleitung Wohnen und Freizeit

Deshalb haben wir uns der Initiative Transparente Zivilgesellschaft angeschlossen.

Weitere Informationen